ما نوع العمل الذي سأقوم به؟
سوف تلعب دورا مهما في مساندة قادة وحدتك بينما تقوم بالتفاعل والاتصال بالقادة المحليين لمجتمعات الشرق الأوسط وجنوب غرب آسيا. وسوف تكون وظيفتك الرئيسية هي ترجمة الأحاديث التي تجري بين الضباط ذوي الرتب العالية في وحدتك وبين القادة المحليين في مجتمعات ما وراء البحار. سوف تحصل على تدريب تخصصي يقوم بتهيئتك بصورة أفضل لكي تقوم بمهمتك هذه على أكمل وجه، بالإضافة إلى المزيد.
بعد التدريبات الأساسية ودروس تدريبات الترجمة اللفظية والكتابية، ستبدأ في استخدام مهاراتك اللغوية بالإضافة إلى استخدام معرفتك للعادات والتقاليد المحلية والمجاملات، لكي تقوم من خلالها بتسهيل الاتصالات والمساعدة في بناء مجتمعات محلية.
المسؤوليات الوظيفية المحددة سوف تشمل التالي:
- ترجمة الحوار والأحاديث التي تجري بين الجنود وأعضاء المجتمعات المحلية.
- تقديم المشورة للقادة حول القضايا ذات العلاقة بالعادات والتقاليد خلال التحادث مع المسؤولين الأجانب.
- مساعدة مكتب العلاقات العامة خلال المناسبات الإعلامية المحلية.
- توظيف مهاراتك اللغوية والثقافية لمساندة نقاط التفتيش العسكرية.
- ترجمة المواد والوثائق من اللغة الإنكليزية إلى اللغة العربية وبالعكس.
- مساعدة الضابط المسؤول عن العقود في المشتريات المحلية.
Contact your local recruiter for more information.
